※ 각 지자체 및 관계기관별 협조 요청 사항

요청사항	비고
공로자 표창 관련 후보자 추천 ․ 기업 등 법인・개인부문 : 1개사(1명) ․ 지방공공단체・경제단체부문 : 1개 기관	※ 별첨 4 양식 * 추천기한 : 5/31(화)까지
한중 상담회 참가기업 모집	※ 별첨 3 양식 * 접수기한 : 5/31(화)까지
회의 참가자 모집	※ 별첨 2 양식 * 1차 등록 : 5/31(화)까지 * 최종 등록 기한 : 6/3(금)까지
행사 관련 홍보	* 지역 내 뉴스릴리스(모집기간 및 행사 전후)

제15회 환황해경제‧기술교류회의 개최계획(안)

1. 회의 개요

ㅇ 회의명 : 제15회 환황해경제‧기술교류회의

ㅇ 날짜 : 2016년 7월 12일(화)~7월 13일(수)

ㅇ 장소 : 장쑤성 옌청시 영빈관(江苏省盐城市迎宾馆)

- 주소: 옌청시 경제개발구 톈산로 1번지

(鹽城市 經濟開發區 天山路 １號)

- 전화: 86-515-68888888

ㅇ 테마 : 녹색‧혁신과 개방‧융합

- 환황해지역을 중심으로 한중일 3국이 녹색경제와 혁신성장을 실현할 수 있는 신규 협력방안을 모색하고 3국 지역 간 경제무역협력관계를 강화하며 환황해지역 경제의 융합발전 추진

ㅇ 주최․주관

- 주최: 한국 산업통상자원부 통상협력국, 중국 상무부 아주사

일본 큐슈경제국제화추진기구(큐슈경제산업국, 큐슈경제연합회)

- 주관: 한일경제협회, 장쑤성 상무청, 옌청시 인민정부

ㅇ 참석자 : 한중일 3국 대표단 약 300명

【참고】옌청시

○ 중국 장쑤성에 있는 면적 16,921㎢, 인구 828만명의 지급시

○ 특징

- 2015년 한‧중 정상회담에서 논의된 산업단지 조성 사업의 후속조치로

‘중한산업 협력단지’로 지정

․한중산업단지 : 새만금

․중한산업단지 : 장쑤성 옌청시, 산둥성 옌타이, 광둥성

- 기아자동차를 비롯한 630여 개 한국 기업 진출(대부분 제조업체)

2. 일정(안)

시간		주요일정	비고
입국 7/12 (화)	전일	중국측 대표단 도착	17:00까지
	09:35—10:20	한국측 대표단 입국	옌청 도착 OZ337
	11:40—12:10	일본측 대표단 입국	옌청 도착 MU2885
	14:00—17:00	일본/한국측 대표단 산업시찰
	18:00—18:30	중국측 내부 회의	회의동 2층 휘현홀[匯賢廳]
	18:30—20:30	3국 국장 VIP 만찬	회의동 2층 신록홀[神鹿廳]
	18:30—20:30	대표단 석식 뷔페	연회동 1층 금해안홀[金海岸廳], 2층 백화원[百花苑])
	20:30—21:30	3국 실무자 준비회의	회의동 2층 서학홀[瑞鶴廳]
회의 7/13 (수)	09:30—12:00	3국 국장회의	회의동 2층 서학홀[瑞鶴廳]
	09:00—12:00	환황해 비즈니스포럼	회의동 1층 영빈A홀[迎賓A廳]
	09:00—12:00	환황해 산업단지□특구협력포럼	회의동 1층 영빈B홀[迎賓B廳]
	09:00—12:00	환황해 산학관협력 대학총장포럼	옌청사범대학도서관 학술보고홀[学术报告厅]
	12:00—13:00	대표단 오찬 뷔페	연회동 1층 금해안홀[金海岸廳], 2층 백화원[百花苑])
	09:00-14:00	비즈니스상담회	연회동 1층 구룡홀[九龍廳]
	14:30—17:00	환황해 한중일 경제‧기술교류회의 전체회의	회의동 1층 영빈홀[迎賓廳]
	18:30—20:30	옌청시 인민정부 주최 환영만찬	회의동 1층 영빈홀[迎賓廳]
출국 7/14 (목)	09:00—12:00	중국측 대표단 산업시찰
	11:00—11:50	일본대표단 출국	옌청 출발 MU2253
	11:20—14:05	한국측 대표단 출국	옌청 출발 OZ338

3. 세부프로그램

(1) 한중일 3국 국장회의(순차통역)

ㅇ 일시 : 7일 13일(수) 09:30—12:00

ㅇ 장소 : 영빈관 회의동 2층 서학홀[瑞鶴廳]

ㅇ 주제 :

지난 환황해회의에서 논의했던 협력 안건을 점검하고「환황해지역 한중일 경제협력 공동연구보고서」와「환황해지역 한중일 경제협력 로드맵」등 관련 연구 성과의 활용방안을 논의하며 환황해지역 경제협력 촉진을 위한 신규 협력방안 제안

ㅇ 참석자 : 한국 산업통상자원부, 중국 상무부 아주사, 일본 큐슈경제산업국(약 20명)

(2) 환황해 비즈니스 포럼 (동시통역)

ㅇ 일시 : 7월 13일(수) 09:00—12:00

ㅇ 장소 : 영빈관 회의동 1층 영빈A홀[迎賓Ａ廳]

ㅇ 주제 :

3국이 에너지환경과 첨단제조, 국제전자상거래, 물류, 유통 등 주요 분야에서 실무 협력을 추진하고 녹색경제와 혁신성장이란 회의주제를 중심으로 환황해 지역경제융합의 내용을 확충할 방안 논의

ㅇ 참석자 : 한중일 3국 대표단

(3) 환황해 산업단지‧특구 협력 포럼 (동시통역)

ㅇ 일시 : 7월 13일(수) 09:00—12:00

ㅇ 장소 : 영빈관 회의동 1층 영빈B홀[迎賓Ｂ廳]

ㅇ 주제 :

협력 강화와 혁신 성장을 주제로 3국의 산업단지 건설과 운영, 투자유치 관련 정책과 경험을 공유하고 산업단지 협력방안 혁신을 통해 지역 내 자원의 합리적인 배분을 촉진하고 규모의 산업클러스터를 조성해 3국 지역 간 실질적인 경제무역협력을 강화하는 방안 논의

ㅇ 참석자 : 한중일 3국 지방정부와 산업단지, 전략특구, 기업대표

(4) 환황해 산학관협력 대학총장 포럼(동시통역)

ㅇ 일시 : 7월 13일(수) 09:00—12:00

ㅇ 장소 : 옌청시사범대학 도서관 학술보고홀[学术报告厅]

(옌청시 희망대로 2번지)

ㅇ 주제 : 인재양성과 교류협력 논의

ㅇ 참석자 : 환황해지역 대학 총장 등

(5) 한․중 기업상담회

ㅇ 일시 : 7월 13일(수) 09:00—14:00

ㅇ 장소 : 영빈관 연회동 3층 구룡홀[九龍廳]

ㅇ 내용 : 자동차부품, 에너지‧환경산업 분야, 로봇, IT 등 스마트 기계, 전자상거래 등의 분야에 대한 수출‧수입‧기술 제휴 등 기업간 1:1 매칭 상담

ㅇ 참석자 : 한국측 업체 약 20개사, 중국측 매칭 후 결정

(6) 제15회 환황해회의 본회의 (동시통역)

ㅇ 일시 : 7월 13일(수) 14:30—17:00

ㅇ 장소 : 영빈관 회의동 1층 영빈홀[迎宾厅]

ㅇ 주제 :

핵심 분야와 지역 간 경제무역협력 강화를 위한 실시방안을 논의하고 환황해지역 경제교류의 새로운 모델을 공동 구축. 각 포럼의 진행결과를 종합하고 3국이 각자의 준지역협력방안을 제안. 지역협력 공로자에 대한 표창 지속

ㅇ 참석자 : 한중일 3국 전체 대표단

※ 한중일 3국 공로자 표창 - 환황해경제‧기술교류대상 안내 ※

Ⅰ. 표창취지

환황해경제‧기술교류대상은 2015년 신설된 표창제도로, ‘환황해 지역’의 발전과 경제교류의 심화・확대에 기여한 단체 혹은 개인을 표창함으로써, 수상자의 지명도와 신뢰도를 향상시키고, 다른 지방공공단체, 경제단체, 기업의 활동 의욕을 고취시켜 환황해 지역의 발전과 경제교류의 확대를 도모하기 위해 설립되었습니다.

☆ 환황해지역이란?

한국 : 부산시, 광주시, 인천시, 대전시, 울산시, 경기도, 경상남도, 충청남북도, 전라남북도, 제주도

중국 : 산둥성, 랴오닝성, 허베이성, 장쑤성, 베이징시, 톈진시, 상하이시

일본 : 큐슈 지역 - 후쿠오카현, 사가현, 나가사키현, 오이타현, 구마모토현, 미야자키현, 가고시마현, 후쿠오카시,

구마모토시, 기타큐슈시

Ⅱ. 표창부문

한중일 각국은 아래의 2개 부문에서 매년 각 1개사(1명)를 본회의에서 표창합니다.

1) 기업 등 법인・개인 부문

2) 지방공공단체・경제단체 부문

Ⅲ. 표창대상

환황해지역에서 ‘무역’, ‘투자’, ‘인재육성’ 등 국제경제교류 분야에서 ‘플랫폼 형성’, ‘파트너 탐색지원’, ‘교류기회 창출’, ‘서플라이 체인 강화’, ‘시장 창출’, ‘新서비스, 기술보급’ 등 ‘비즈니스 교류확대’, ‘신시장 창출’, ‘상호이해의 증진’ 등에 기여한 지방공공단체, 경제단체, 기업, 개인

① 한‧중‧일 3개국 중 2개국 이상이 관계되는 일이나 사업 실시(환황해 지역 내)

② 환황해 지역 내에 본사나 주요 사업소(개인의 경우는 주소)가 있는 단체‧개인

Ⅳ. 표창기준

환황해 지역의 발전과 경제기술교류의 심화・확대에 기여한 바에 대해, 「신규성」, 「파급성」, 「공헌도」의 관점에서 평가

① 신규성(아이디어의 참신성, 오리지널리티, 뛰어난 창의성 등)

② 파급성(장래성, 제품‧서비스의 셰어, 수익 창출, 모델성, 지리적・수량적 확산, 니즈 창출 등)

③ 공헌도(공공적 이익의 증가, 편리성 향상, 리더십 발휘, 분위기 조성 등)

Ⅴ. 신청방법

5/31(화)까지 【별첨 4】의 서식을 작성하여 제출

4. 부대행사

① 한중일 3국 국장 VIP 환영만찬(순차통역)

ㅇ 일시 : 7월 12일(화) 18:30—20:30

ㅇ 장소 : 영빈관 회의동 2층 신록청[神鹿廳]

② 옌청시 인민정부 주최 환영만찬(동시통역)

ㅇ 일시 : 7월 13일(수) 18:30—20:30

ㅇ 장소 : 영빈관 회의동 1층 영빈홀[迎賓廳]

③ 산업시찰

ㅇ 일시 : 한국, 일본측   7월 12일(화) 오후

중국측        7월 14일(목) 오전

ㅇ 참석자 : 3국 대표단 중 참가신청자

ㅇ 시찰지 :

【한국】옌청영빈관 ⇒ 중한(옌청)산업단지기획전시관 ⇒ 한국공업단지 경유(차량 탑승 상태로 시찰, 하차하지 않음) ⇒ 둥펑위에다기아자동차 제3공장 ⇒ 옌청 빅데이터산업단지 ⇒ 옌청영빈관

5. 향후 추진 일정

날짜	내용
5월 31일(화)	상담회 참가자 접수 마감 표창 대상자 후보 추천 마감 회의 참가자 명단 1차 등록
6월 3일(금)	회의 참가자 명단 한중일간 최종 교환(호텔 예약마감 기한)
6월 7일(화)	발표원고 제출(번역기한)
7월 12일(화)~13일(수)	제15회 환황해경제‧기술교류회의 개최