안녕하십니까!
본 상담코너를 이용해 주셔서 감사합니다. 아래와 같이 답변을 드리오니 참조하시기 바랍니다.
- 북경시공증처에 자문한 결과 계약서는 반드시 중국어본이 있어야 함.
․ 회사자체에서 영문으로 된 계약서, 중문으로 된 계약서가 있다면 이 두 가지 계약서를 지참 하고 가면 됨.
․ 만약 외부 번역업체를 통하여 기존의 영문계약서를 번역할 경우에는 공증처에서 지정한 번역회사에 맡기는 것이 훨씬 효과적임. (일반 번역회사에서 번역하였을 경우 공증처에서 지정한 번역회사에서 감수를 받아야 함.)
- 공증 시 필요한 서류는 회사 영업집조, 위임장(동사장 혹 법인대표), 공증 받을 계약서.
- 법인대표가 직접 가야 함.
- 구체적인 사항은 현지 공증처에서 재확인하시기 바람.
＊ 이상 내용을 참조하시기 바람
